Russian translation
From ReactOS
This page is about status of Russian translation of ReactOS.
Contents |
General Status
Thanks to GreatLord for creating a good template of this page. It's the initial revision for Russian language now.
It's not yet possible to translate the whole ReactOS, but GreatLord is working hard to fix hardcoded strings and make them possible to translate.
The Team
---
Status of the Individual Files
| Status | Explanation |
|---|---|
| Done | Translation is finished and available in SVN |
| Pending | Translation is awaiting proofreading from another team member |
| WIP | Translation is under work (Work In Progress) |
| NoTrans | There is no available Russian translation for this file and no one has started working on it yet |
| Update | This file either is old or has some errors. In other words, the file needs an update and no one has started working on it yet. |
| FixHardCode | This file is currently under a re-organisation to fix hard coded strings and make the file available for a translation |
| Unavailable | It's not possible to translate this file at the moment because of hard coded strings |
| Status | File | Author |
|---|---|---|
| Done | \reactos\dll\win32\aclui\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\dll\win32\comctl32\ | WINE |
| Done | \reactos\dll\win32\comdlg32\ | WINE |
| Done | \reactos\dll\cpl\access\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\dll\cpl\appwiz\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\dll\cpl\control\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\dll\cpl\desk\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\dll\cpl\hdwwiz\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\dll\cpl\intl\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\dll\cpl\liccpa\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\dll\cpl\main\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\dll\cpl\mmsys\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\dll\cpl\ncpa\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\dll\cpl\sysdm\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\dll\cpl\timedate\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\dll\cpl\usrmgr\ | Alexander Akulich |
| Done | \reactos\dll\win32\mpr\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\msacm\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\msi\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\newdev\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\dll\win32\oleaut32\ | WINE, Dmitry Timoshkov |
| Done | \reactos\dll\win32\oledlg\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\setupapi\ | WINE, Igor Stepin |
| Done | \reactos\dll\win32\shdocvw\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Pending | \reactos\dll\win32\shell32\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\dll\win32\shellext\slayer\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\shlwapi\ | Mikhail Zvyozdochkin |
| Done | \reactos\dll\win32\syssetup\ | GreatLord, Harteex, Dmitry Chapyshev |
| Done | \reactos\dll\win32\userenv\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\dll\win32\winmm\ | WINE, Oleg Korda |
| Unavailable | \reactos\base\system\autochk\ | ? |
| Done | \reactos\base\shell\cmd\ | Andrey Korotaev and Aleksey Bragin |
| Pending | \reactos\base\system\expand\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\base\shell\explorer\ | Dmitry Philippov |
| Pending | \reactos\base\system\format\ | Dmitry Philippov |
| Unavailable | \reactos\base\system\msiexec\ | ? |
| Pending | \reactos\base\setup\reactos\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\base\system\regsvr32\ | Dmitriy Chapushev |
| Done | \reactos\base\system\rundll32\ | Anton Belitsky |
| Pending | \reactos\base\applications\calc\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\base\applications\sm\ | Dmitriy Chapushev |
| Pending | \reactos\base\applications\sndvol32\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\base\applications\reporterror\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\base\applications\regedit\ | WINE, Igor Stepin |
| Pending | \reactos\base\applications\taskmgr\ | Dmitry Philippov |
| Pending | \reactos\base\applications\ibrowser\ | Dmitry Philippov |
| Done | \reactos\base\applications\notepad\ | WINE, Igor Stepin |
| Done | \reactos\base\system\userinit\ | Anton Belitsky |
| Unavailable | \reactos\base\setup\usetup\ | ? |
| Done | \reactos\base\setup\vmwinst\ | Andrey Korotaev |
| Done | \reactos\base\setup\welcome\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\base\system\winlogon\ | Anton Belitsky |
| Done | \reactos\base\applications\winefile\ | WINE, Igor Stepin |
| Done | \reactos\base\applications\cacls\ | Alexey Minnekhanov |
Contact the Team
If you want to give suggestions, or help out, or just say something, feel free to contact us!
You can reach us with email or through IRC.
- Aleksey Bragin, IRC: "Fireball", aleksey[at]reactos.com
- Mikhail Zvyozdochkin, IRC: "DarkHobbit"
- Dmitry Philippov, IRC: "Shedon", shedon[at]mail.ru
- Anton Belitsky, IRC: "bmoof", fidoworld[at]mail.ru
- Dmitriy Chapushev, IRC: "Lentin", lentind[at]yandex.ru
