Swedish translation
From ReactOS
This page is about the Swedish translation of ReactOS. It contains status of the different parts of ReactOS, and also author etc.
Contents |
General Status
The Swedish translation team have been pretty inactive for a while, but we hope to get active again soon.
We use the ROS Translation Management which is currently in early beta. To view the latest status, click here: http://translate.reactos.se/showstatus.php?lang=1
To ensure a good quality translation we always proofread eachother's translations. To make sure we don't commit something the original author of the file wouldn't want, we always present our changes to him/her to get the changes accepted.
It's not yet possible to translate the whole ReactOS, but GreatLord is working hard to fix hardcoded strings and make them possible to translate.
The Team
- Anders Bergh
- Andreas Bjerkeholt (Coordinator)
- David Nordenberg
Apart from this, Wacko also helps out with some files now and then.
Status of the Individual Files
| Status | Explanation |
| Done | Translation is finished and available in SVN |
| Pending | Translation is awaiting proofreading from another team member or simply not uploaded to SVN yet |
| WIP | Translation is under work (Work In Progress) |
| NoTrans | There is no available Swedish translation for this file and no one has started working on it yet |
| NeedUpdate | This file either is old or has some errors. In other words, the file needs an update and no one has started working on it yet. |
| Unavailable | It's not possible to translate this file at the moment because of hard coded strings |
List generated 2006-05-28 by ROS Translation Management
| Status | File | Author |
| NoTrans | \reactos\base\applications\cacls\ | |
| Done | \reactos\base\applications\calc\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\applications\control\ | Harteex |
| Unavailable | \reactos\base\applications\devmgr\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\games\solitaire\ | |
| WIP | \reactos\base\applications\games\winemine\ | Harteex |
| Done | \reactos\base\applications\getfirefox\ | Harteex |
| Unavailable | \reactos\base\applications\gettype\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\hostname\ | |
| Done | \reactos\base\applications\ibrowser\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\applications\imagesoft\ | |
| WIP | \reactos\base\applications\msconfig\ | Harteex |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\arp\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\finger\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\ftp\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\ipconfig\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\netstat\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\ping\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\roshttpd\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\route\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\telnet\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\tracert\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\network\whois\ | |
| Done | \reactos\base\applications\notepad\res\ | Anders |
| WIP | \reactos\base\applications\regedit\ | Harteex |
| NoTrans | \reactos\base\applications\regedit\clb\ | |
| NeedUpdate | \reactos\base\applications\reporterror\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\applications\sc\ | |
| NoTrans | \reactos\base\applications\servman\ | |
| Unavailable | \reactos\base\applications\shutdown\ | |
| WIP | \reactos\base\applications\sm\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\applications\sndvol32\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\applications\taskmgr\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\applications\winefile\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\applications\winver\ | |
| NoTrans | \reactos\base\applications\wordpad\ | |
| Done | \reactos\base\setup\reactos\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\setup\usetup\ | |
| WIP | \reactos\base\setup\vmwinst\ | Harteex |
| Done | \reactos\base\setup\welcome\ | dnordenberg |
| WIP | \reactos\base\shell\cmd\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\shell\explorer\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\system\autochk\ | |
| Done | \reactos\base\system\expand\ | dnordenberg |
| WIP | \reactos\base\system\format\ | Harteex |
| Unavailable | \reactos\base\system\lsass\ | |
| Unavailable | \reactos\base\system\msiexec\ | |
| Pending | \reactos\base\system\regsvr32\ | dnordenberg |
| Pending | \reactos\base\system\rundll32\ | dnordenberg |
| Unavailable | \reactos\base\system\services\ | |
| Unavailable | \reactos\base\system\smss\ | |
| Done | \reactos\base\system\userinit\ | dnordenberg |
| Done | \reactos\base\system\winlogon\ | dnordenberg |
| NoTrans | \reactos\boot\freeldr\fdebug\ | |
| NoTrans | \reactos\dll\cpl\access\ | |
| Pending | \reactos\dll\cpl\appwiz\ | Harteex |
| Done | \reactos\dll\cpl\desk\ | dnordenberg |
| NoTrans | \reactos\dll\cpl\hdwwiz\ | |
| Done | \reactos\dll\cpl\intl\ | Harteex |
| NoTrans | \reactos\dll\cpl\liccpa\ | |
| Done | \reactos\dll\cpl\main\ | CrAsH |
| NoTrans | \reactos\dll\cpl\mmsys\ | |
| Done | \reactos\dll\cpl\ncpa\ | Wacko |
| Done | \reactos\dll\cpl\sysdm\ | Wacko |
| Done | \reactos\dll\cpl\timedate\ | Harteex |
| Done | \reactos\dll\win32\aclui\ | Harteex |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\avifil32\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\comctl32\ | Harteex |
| NeedUpdate | \reactos\dll\win32\comdlg32\ | Karl Backström |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\devmgr\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\mpr\ | Harteex |
| Done | \reactos\dll\win32\msacm\ | Anders |
| WIP | \reactos\dll\win32\msi\ | dnordenberg |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\newdev\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\oleaut32\ | WINE |
| Pending | \reactos\dll\win32\oledlg\ | Anders |
| Unavailable | \reactos\dll\win32\serialui\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\setupapi\ | Anders |
| Done | \reactos\dll\win32\shdocvw\ | Anders |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\shell32\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\shellext\slayer\ | Harteex |
| Done | \reactos\dll\win32\shlwapi\ | Harteex |
| WIP | \reactos\dll\win32\syssetup\ | dnordenberg |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\user32\ | |
| Done | \reactos\dll\win32\userenv\ | dnordenberg |
| NoTrans | \reactos\dll\win32\wininet\ | |
| WIP | \reactos\dll\win32\winmm\ | dnordenberg |
| Pending | \reactos\subsystems\ntvdm\ | Harteex |
Ordlista (Dictionary)
Wizard
| English | Swedish |
| Wizard | Guide |
| Next | Nästa |
| Back | Bakåt |
Menu's
| English | Swedish |
| File | Arkiv |
| Edit | Redigera |
| View | Visa |
Contact the Team
If you want to give suggestions, or help out, or just say something, feel free to contact us!
You can reach us with email or through IRC.
If you would like to translate, contact Andreas Bjerkeholt.
- Andreas Bjerkeholt, IRC: "Harteex", harteex[at]gmail.com
- David Nordenberg, IRC: "dnordenberg", dnordenberg[at]users.sourceforge.net
Feel free to join the official Swedish ReactOS IRC channel: #reactos-swe
