Back to Website

Misleading word usage on Chinese home page

Moderators: Lone_Rifle, unlinux

Misleading word usage on Chinese home page

Postby fyn » Sun May 20, 2007 2:19 pm

http://www.reactos.org/zh/index.html

At the very beginning, it says ReactOS aims to provide a *free of charge* operating system.

I don't think that is what ReactOS really means and thus misleading. I strongly suggest it be corrected.

Besides, different punctuation set are used. Some commas and periods are western language punctuation, while others are Chinese punctuation (commas are thicker, and periods are circles). That makes the page looks not so good. Either one is OK, but not both.

Maybe the maintainer of Chinese translation could do some work to change those ? Thanks.
fyn
 
Posts: 4
Joined: Sun Feb 25, 2007 7:30 pm

Re: Misleading word usage on Chinese home page

Postby denev2004 » Sun Dec 14, 2008 3:09 pm

The Website of the AMD co. always like that, too. . .

I don't like it to
denev2004
 
Posts: 7
Joined: Sun Dec 14, 2008 2:51 pm


Return to Chinese

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest