Small error: "deswde" not, is "desde"

Discuss translation of both ReactOS and the website here.

Moderators: Moderator Team, Web Team

Post Reply
mametoc
Posts: 172
Joined: Tue Nov 27, 2012 11:31 pm

Small error: "deswde" not, is "desde"

Post by mametoc » Wed Sep 04, 2013 10:59 pm

From the main page in Spanish.
ReactOS® es un sistema operativo de código abierto basado en los mejores principios de diseño que se encuentran en la arquitectura de Windows NT® (versiones de Windows tales como Windows XP, Windows 7 y Windows Server 2012 siguen la arquitectura NT). Escrito completamente deswde cero, ReactOS no es un sistema basado en Linux, y no comparte nada de la arquitectura UNIX.
Is "desde".

jonaspm
Posts: 585
Joined: Mon Nov 21, 2011 1:10 am
Location: Mexico
Contact:

Re: Small error: "deswde" not, is "desde"

Post by jonaspm » Thu Sep 05, 2013 2:44 am

Also here: http://www.reactos.org/getbuilds - spanish
Legend
=
Leyenda
Get builds
=
Obtener builds
bootcd - BootCD ISOs are designed to install ReactOS onto an HDD and enjoy the new features since last release. You will need the ISO only for the installation. This is the recommended variant to install into a VM (VirtualBox, VMWare, QEMU).
=
BootCD - ISOs BootCD están diseñados para instalar ReactOS en un disco duro y disfrutar de las nuevas características desde la última versión. Usted necesitará el ISO sólo para la instalación. Esta es la variante recomendada para instalar en una máquina virtual (VirtualBox, VMWare, QEMU).
livecd - LiveCD ISOs allow to use ReactOS without installing it. It can be used to test ReactOS in case your HDD is not detected during BootCD installation or if you have no alternative system/VM to install on.
=
livecd - ISO LiveCD permiten utilizar ReactOS sin instalarlo. Puede ser utilizado para probar ReactOS en caso de que no se detecte el disco duro durante la instalación BootCD o si usted no tiene ningún sistema/maquina virtual alternativa donde realizar la instalación.
-rel - Release version with no debugging information, this version is smaller, but it cannot be used to produce logs.
=
-rel - versión de lanzamiento sin información de depuración, esta versión es más pequeña, pero no se puede utilizar para producir registros.
-dbg - Debug version includes debugging information, use this version to test, produce logs and report bugs. This is the recommended variant to install to report bugs.
=
-dbg - versión de depuración, incluye información de depuración, utilice esta versión para ensayar, producir registros y reportar errores. Esta es la variante recomendada para instalar y reportar errores.
-dbgwin - The same as the -dbg version + includes wine Gecko and wine tests.
=
-dbgwin - Al igual que la versión dbg + incluye Wine Gecko y pruebas de Wine.
Image

hbelusca
Developer
Posts: 997
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:36 pm
Location: Zagreb, Croatia

Re: Small error: "deswde" not, is "desde"

Post by hbelusca » Thu Sep 05, 2013 2:17 pm

Then I suggest you to create a bug report on Jira, thanks in advance.

mametoc
Posts: 172
Joined: Tue Nov 27, 2012 11:31 pm

Re: Small error: "deswde" not, is "desde"

Post by mametoc » Thu Sep 05, 2013 9:37 pm

Sorry, i don't knowledge what things as this must be posted in jira.

hbelusca
Developer
Posts: 997
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:36 pm
Location: Zagreb, Croatia

Re: Small error: "deswde" not, is "desde"

Post by hbelusca » Fri Sep 06, 2013 10:25 pm

Victor fixed it :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest