Hmm...what to say? While I have noted the buttons were finally placed there - thnks - and so the most pressing issue of not being able to navigate in the (translated) site has been largely mitigated... the execution of it hasn't been excellent.
Yes, one could say I suffer from perfectionism, but as far as I look at it, if you're going to do something anyway, you better do it good. That's why I don't solely rely on google translation neither, because it sucks too much. Now, here is what the site gives as navigation buttons on the English site:
Navigation
Home
Info
Community
Development
Jobs
Here is what the Dutch gives:
Navigatie
Gemeenschap
Home
Info
Jobs
Ontwikkeling
I don't know why it wasn't placed in the correct order, since I explicitly gave the translated words in order, but, obviously, it should be:
Navigatie
Home
Info
Gemeenschap
Ontwikkeling
Jobs
And, as also said in pm more than a week ago (the first time even months ago), there is a small (Dutch) flag missing there, the only one of all the translations (all the rest have one). I even gave the link to the post of another poster who had found a suitable Dutch lil flag icon. To no avail, it seems now.
I know: those are not major issues. I'm just wondering why...you know...it wasn't done right in the first place, even when I explicitly laid out things. Now I foresee at least another year in me subtly and less subtly asking to rectify it. I'm almost sighing already.